Les projets de création du livret et du site web ont été pilotés par Katy Junca, enseignante en Techniques de bureautique, dans le cadre des cours Mise en page appliquée à l’édition et Conception de sites web interactifs qui s’offrent en 2e et 3e année.

​

Les étudiants ayant participé au projet de création du livret sont : Stacy Bellance, Nawal Ghidouche, Andie Giroux, Manel Hajjaji, Claudia Larreynaga-Zetino, Marianne Lavoie, Krystel Magnen, Samanta Orestil et Catarina Pablo.

​

Les étudiants ayant participé au projet de création du site web sont : Charlène Attignon, Natalie Avila-Diaz, Sandrine Bédard, Schéhérazade Gatica-Chacon, Kathleen Hilaire, Lisa Julien, Anne-Marie Lefort, Perla Molina et Stéphanie Roy.

​

Les rencontres et la coordination du projet complet ont été réalisées avec Habib El-Hage (Intervenant social en relation interculturelle), Martin Gendron-Richard (Service culturel d’animation liée à la pédagogie), Katy Junca (Enseignante en Techniques de bureautique, Microédition et hypermédia), Annabelle Pollet (Formation continue), Yves Tremblay et Sandra Fonseca (Animateurs en francisation).